Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter of The Destiny
@LuhanFOTDTeam dan @LUHANUNIONINA di Twitter
Penerjemah : AnnisaFi, Yohana, Annindo, Prames
Penyunting : Yohana
Episode 04
Guru
Suara berisik apa itu?
Seorang pemuda sedang memainkan pedangnya, Guru.
Dia melakukan itu untuk melawan ketidakadilan
Tapi ini terlalu berani
Biarkan dia menunggu
Baik
Apa pemuda itu masih menunggu di luar?
Ya, dia masih menunggu
Tetap berditi tegak
Masih
Sudah larut malam, beristirahatlah
Ya.
Saya Chen Changsheng dari kota Xining
Guru
Katakan
Mengapa kau menunggu sangat lama untuk menemuiku?
Saya ingin bergabung di Akademi Tradisional
Dan mengikuti ujian kerajaan
Akademi Tradisional telah ditinggalkan selama bertahun-tahun
Tidak akan ada yang mengajarmu.
Mengapa kau tak mencoba ke akademi lain?
Sudah saya coba
Hanya saja
Tak satupun mau menerima saya
Aku merasa kasihan padamu
Tapi bukan wewenangku untuk campur tangan
Jika aku ikut campur
Itu akan menjadi tidak adil
Apa kau mengerti?
Saya tidak meminta apapun
Kecuali bergabung dengan salah satu dari Enam Akademi terbesar
Dan memenuhi syarat untuk ikut ujian kerajaan
Ini adalah kesempatan terakhir saya
Tolong bantulah saya
Kau tidak harus berlutut kepada siapapun
Kau berhasil melewat i formasi pedangku
Yang sudah memberimu hak untuk membuka kembali akademi ini
Tapi, tetap saja ada satu hal
Yang harus kau temukan
Yaitu kunci ke gerbang akademi
Ini adalah satu-satunya cara
Agar Akademi Tradisional
Benar-benar dibuka kembali
Saya mengerti
Terima kasih, Guru
Kau boleh pergi kesana dulu
Baca buku-buku di sana dan berlatihlah
Jangan kecewakan aku
Aku tidak pernah berpikir bahwa
Aku akan bisa membuka kembali akademi ini
Memikirkannya sendiri
Cukup membuat jantung berdegup kencang
Terima kasih, Guru Xin.
Sepertinya tidak mungkin kau bisa menemukan
Kunci gerbang menuju akademi
Anggap saja tempat ini sebagai penginapan
Jika ada kesempatan,
Jangan ragu untuk pergi demi masa depanmu
Terima kasih atas saran anda
Tapi bagi saya
Di sinilah masa depanku berada
Ini adalah daftar akademi
Koleksi perpustakaan di sini
Mungkin satu-satunya hal berharga yang tersisa di akademi ini
Ini kunci perpustakaan
Jagalah baik-baik
Guru memang menyukaimu
Aku diberi tahu
Untuk memenuhi apapun yang kau perlukan di sini
Ujian Kerajaan sangatlah penting
Akademi Tradisional harus mengamankan posisinya di tiga tingkatan pertama
Hanya tiga yang akan mendapatkan posisi di tingkat pertama, sepuluh di urutan kedua
Tiga puluh di urutan ketiga
Totalnya empat puluh tiga murid
Untukmu
Posisi ke empat puluh tiga sudah merupakan prestasi
Bagaimanapun juga saya harus meraih tingkat pertama
Baiklah
Anak muda bebas berangan-angan
Yang Mulia
Saya sudah mencari kunci ke Zhou Garden
Sesuai perintah Anda
Saya bertemu iblis dalam perjalanan
Saya di sini juga untuk melapor sesuai perintah anda, Yang Mulia
Bagaimana lukamu?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Aku kaget putri iblis bisa menyakitimu
Apa jubah hitam di sana?
Saya sangat tidak berhati-hati
Saya harap saya tidak membuat Anda terlalu khawatir, Yang Mulia
Saya sangat beruntung ada Qiushan Jun yang datang membantu
Aku lega
Qiushan, pekerjaan yang sangat bagus
Akademi Lishan
Memang sudah melatih bakat yang luar biasa
Saya merasa terhormat atas pujian anda, Yang Mulia
Bagaimana dengan jejak kunci ke Zhou Garden?
Kita sudah terlalu sering melewatkannya
Iblis selalu saja mengikuti langkah kita
Mungkin
Mereka juga tidak punya petunjuk.
Menemukan kunci ke Zhou Garden sangat penting
Kita harus menemukan kuncinya lebih cepat dari pada iblis.
Kau dan Qiu Shan akan bertanggung jawab dalam hal ini.
Jika ada yang salah
Panggil Moyu
Untuk membantu kalian
Lalu aku akan bisa merasa tenang
Baiklah, Ratu
Iblis telah menunjukkan ambisi liar mereka dan pasti akan ada perkelahian
Saya, Yourong, bersedia membantu Yang Mulia
Saya akan hidup untuk semua orang di negara ini
Dan berjuang sampai mati
Tidak ada iblis
Yang boleh memasuki negeri ini
Saya juga akan menggunakan seluruh kekuatan saya untuk melawan iblis
Hingga jantung saya berhenti berdetak
Sekarang benar-benar saat yang sulit
Aku tidak tahu dibukanya Akademi Tradisional
Termasuk hal baik atau buruk
Yang Mulia telah diganggu oleh banyak hal akhir-akhir ini
Formasi pedang telah berhasil dilewati
Akademi Tradisional akan dibuka kembali
Dibuka kembali?
Ini adalah peristiwa yang hebat
Tidak, tidak sama sekali
Sekarang akademi tidak memiliki uang ataupun guru
Tidak akan pernah sehebat dan seramai sebelumnya
Bagaimana denganmu?
Pangeran Qiushan menemanimu sepanjang waktu
Kalian berdua melakukan perjalanan dari utara ke selatan dengan intim
Semuanya sangat iri padamu
Nona Mo
Dia hanya seniorku
Aku tahu
Semua orang juga tahu
Kalau kalian adalah senior dan junior
Yang satu naga
Yang satu phoenix
Yang satu berbakat dan yang satu terlahir cantik
Mengapa tidak membiarkanku menjodohkan kalian?
Kau adalah yang tercantik di ibukota
Akan sangat sempurna jika kau dan pangeran Qiushan menjadi sepasang kekasih.
Siapa yang bisa disebut wanita tercantik
Dengan keberadaanmu?
Nona Phoenix kecil
Sebenarnya
Bagaimana hubungan kalian berdua?
Menurut Yang Mulia
Yang akan kau nikahi tegantung keputusanmu sendiri
Tapi kau jadi tidak akrab dan asing dengannya
Apa kau akan menyerahkannya kepada gadis lain?
Bagaimana aku bisa memikirkan hal itu dalam keadaan seperti ini?
Setelah urusan Zhou Garden berakhir
Aku akan kembali ke puncak suci untuk berlatih
Untuk mencapai jalan dan kehidupan lamaku
Lihatlah dirimu
Di usia yang sangat muda
Kau bicara seperti orang tua
Tapi kau dan pangeran Qiushan
Merupakan yang terbaik dari semuanya
Tidak ada pasangan yang akan seserasi kalian berdua
Tidak ada yang akan tahu kemana hati kita berlabuh
Kau seharusnya lebih memikirkan dirimu sendiri
# Detak jantungku #
# Menunjukan kerinduanku padamu #
# Aku menulis tentangmu dengan cintaku yang dalam #
# Kenangan tentang Kau dan Aku #
#Apakah akan semakin jelas #
# Apakah Kau juga memohon kepada memori kita #
# Nafasmu terasa tak asing bagiku #
# Menetap di dalam pikiranku #
# Setiap detik, Aku membuat permohonan #
# Untuk bertemu denganmu lagi #
# Perasaanku merindukanmu #
# Menjadi lebih kuat #
# Merindukanmu sudah menjadi bagian dari hidupku #
Di seluruh dunia
Baik itu binatang buas atau manusia
Semuanya mempunyai bintangnya sendiri di alam semesta ini
Jika jiwanya dapat menjelajahi alam semesta
Kemudian menemukan bintangnya sendiri
Dan menggunakan cahaya bintangnya untuk menguatkan kekuatan fisik
Maka barulah, dia bisa memulai pelatihan
Guru pernah berkata
Jika Aku dapat berkonsentrasi dengan jiwaku
Dan berjelajah ke alam semesta
Bintang yang menjadi milikku
Akan bersinar secara alami
Tapi mengapa
Aku sudah mencari selama ini tapi belum menemukannya juga
Changsheng
Garis abu ini
Ditakdirkan untuk mengikat hidupmu
Dimulai dari pergelangan tangan dan berakhir di jantungmu
Hari dimana
Garis abu ini mencapai ke titik Baihuimu (Jantung)
Akan menjadi hari kematianmu
Bertarunglah dengan takdirmu sendiri
Atau, tidak akan yang bisa menyelamatkanmu
Guru
Aku tidak akan mati seperti ini
Aku tidak akan
Mengejutkan , Chen Changsheng
Berhasil membuka kembali Akademi Tradisional
Anak ini punya banyak keberuntungan yang bagus
Keberuntungan yang baik atau yang buruk
Semuanya terlalu dini untuk disimpulkan
Akademi Tradisional
Adalah masalah yang sensitif
Hanya orang yang ceroboh dan tak peduli seperti dia lah
Yang berani untuk membukanya kembali
Suamiku
Kita harus menemukan solusi
Karena dia sudah menimbulkan keributan seperti ini
Kita tunggu dan lihat saja
Apakah kau kesepian?
Tang Bro
Kau benar ingin disini
Tempat yang mengerikan seperti ini
Seharusnya dinamakan Rumah hantu
Sini, buka kopernya
Apa itu?
Itu
Adalah apa yang aku beli di pasar toko bekas
Dengar
Tempat itu punya banyak sekali senjata peninggalan para bangsawan
Sangat mengagumkan pokoknya
Aku akan membawamu kesana suatu hari
Lihat alat ajaib ini
Inilah yang disebut pembersih air
Digerakan oleh kristal es berumur 10 juta tahun
Menyerap energi misterius dari air sebagai pasangannya
Dan api dari angin sebagai sumbernya
Itu sangat mengagumkan dan indah sekali
Alat ajaib
Untuk apakah ini?
Untuk bersih - bersih
Ayo, kita mulai
Hmm, jika ini untuk bersih - bersih saja
Tidak ada gunanya kan menggunakannya sebanyak ini?
Tempat ini sudah ditinggalkan selama satu dekade
Semuanya tertutupi oleh sarang laba - laba
Selain itu
Ini cuma seharga lima ribu koin perak
Tidak mahal
Lima ribu koin perak?
Tidak heran, orang mengatakan :
Uang dapat membuat hantu mendorong batu gerinda (besar dan kuat) untukmu
Sebenarnya, Aku belum pernah melihat hantu
Tapi jika suatu hari aku melihatnya
Aku akan membiarkannya untuk mendorong batu gerinda
Lebih baik lagi jika itu hantu perempuan
Harus yang sangat cantik
Tang Bro
Aku tau, Kau pasti ingin berterima kasih padaku
Kau hanya perlu mengembangkan sayap buatanku
Tidak masalah
Sini
Cepat!
Jangan hanya berdiri disana
Akademi Tradisional
Layak untuk disebut sebagai Akademi nomor 1
Waktu itu pada era kejayaan dinasti Zhou
Walaupun perpustakaan ini sudah diabaikan selama berdekade
Aku masih bisa merasakan kejayaannya
Dan peninggalan kebudayaannya
Teori pengobatan
Pengobatan klasik
Guru sudah membuatku mengulang kembali isi
Dari hampir seluruh buku disini
[Penyucian dan Sumsum]
Akhirnya, aku menemukannya
Tidak heran jika Guru tidak membiarkanku untuk berlatih
Tahapan paling dasar dari penemuan bintang
Hampir bisa membunuhku
Hmm... rasanya aku kenal dengan bau ini
Bau yang harum
Tidak apalah
Aku akan kesana dan melihatnya
Siapa disana? Tunjukan dirimu
Aku sudah menunggumu
Tujuh Iblis Pembunuh - Yeshi Tanlv
Kau tahu aku?
Sekarang hanya kamu disini, kau lebih baik diam
Ingin aku diam disini? Tidaklah mudah
Rupanya kau sudah menyiapkan semuanya ya
Kau bahkan menggunakan senjata utama seperti itu
Aku menunggu hari seperti ini selama bertahun tahun
Oh, Tidak. Putri menghilang
Dia melarikan diri lagi
Cepat, beritahu istana kerajaan
Ya
Ayo pergi
Tidakkah kau takut dengan kematian?
Jika kau membunuhku
Keluarga dan kerabatmu juga akan terbunuh
Apakah itu sebanding
Dengan membunuhku?
Jika aku bisa
Membunuhmu di area manusia
Aku bersedia untuk mengorbankan semuanya
Tunggu tunggu tunggu
Sebelum aku mati
Bisakah kau beritahu aku
Siapa namamu?
Tidak perlu membuang waktu
Tidak ada yang akan datang kesini untuk menyelamatkanmu
Jadi itu yang disebut Cambuk Curah Hujan
Merasa terhormat untuk melihatnya
Tapi ini adalah terakhir kalinya Kau bisa menggunakan itu
Kau ditakdirkan untuk meninggal hari ini
Karena hal ini sudah ditentukan oleh penasihat militer kami
Cambuk curah hujan
Ternyata biasa saja
Gading kerajaan
Penasihat militer kami benar
Kau benar - benar punya banyak alat ajaib
Tapi semuanya
Tak ada satupun yang berarti untukku
Konsentrasikan pikiranmu
Untuk mengikuti energimu
Angkat pergelangan tanganmu ke bahumu
Kibaskan cambuk curah hujanmu
Dou Zhen (Posisi)
Kui Liu (Posisi)
Xiu Shu (Posisi)
Tan Wei (Posisi)
Fang Xin (Posisi)
Bi Ang (Posisi)
Wei Yi (Posisi)
Gui Zhang (Posisi)
Siapa itu? Keluar!
Ternyata Kau
Siapa kau?
Bagaimana kau mengenali
Langkah pertarungan dan senjataku?
Langkah Ye Shi ditulis diantara 3000 Kitab Taoist
Bukan milikmu
Sepertinya kau banyak tahu
Ada kegaduhan disebelah
Ayo
Darah untuk iblis, kabut iblis munculah
Hati-hati
Apa itu?
Itu adalah senjata dari klan iblis, Kabut Iblis
Itu adalah jaring untuk memburu mangsa
Tidak ada sesuatu pun yang dapat bebas dari area yang ditutupinya
Sepertinya
Aku tidak bisa melarikan diri kali ini
Tidak menyangka
Seseorang akan melindungiku
Saat langit mulai runtuh
Kau dapat menghancurkan Kabut Iblis?
Nona
Putri
Akhirnya aku menemukanmu
Sudahkah kau menurut akhir-akhir ini?
Penasihat militer
Ini
Kau pulang lebih dulu
Pergilah
Penasihat militer
Ada apa?
Aku gagal membunuh putri klan iblis
Karena ada anak laki-laki
Yang muncul tiba - tiba
Tolong percayalah padaku
Bahkan jika nyawaku sebagai taruhannya
Aku akan menyelesaikan perintahmu
Anak itu mengetahui teknik dari langkah Yeshi mu
Bahkan jika menyerangnya dilain waktu
Kau tidak akan berhasil juga
Maaf aku tidak berguna
Tolong beri aku kesempatan lagi
Aku tidak akan tinggal diam
Setelah ini
Ratu mereka pasti akan memperkuat penjagaan
Jadi jika kau menyerang lagi
Itu akan sangat sulit
Untuk kembali dalam keadaan hidup
Apapun untuk klan iblis
Aku tidak takut mati
Meridian dari klan Binatang Buas berbeda dari manusia
Kau harus berhati-hati
Jangan khawatir, aku menguasai ini
Tidak menyangka
Seseorang akan melindungiku
Saat langit mulai runtuh
Putri, akhirnya kau bangun
Bagaimana bisa aku menjadi landak
- Sangat jelek - Jangan bergerak
Lukamu belum sembuh
Oh, kau
Bagaimana kau tahu
Itu adalah langkah iblis Yeshi
Dan bagaimana kau bisa
Bebas dari Kabut Iblis
Langkah Yeshi
Paman Jin pun tidak tahu kan?
Langkah Yeshi mengandung
Kekuatan misterius badai salju
Itu dapat menyembunyikan jejak
Dan dikatakan bahwa ada 3000 posisi
Sangat tidak mungkin untuk mengingatnya
Aku beruntung dapat mengingat semuanya
Kau telah mengingat 3000 posisi itu semua?
Luar biasa
Kau terlalu memuji
Aku akan membuat resep obat untuknya
Jadi tolong berikan obatnya padanya
Aku sebaiknya pergi
Putri
Maafkan aku, Paman Jin
Aku membuatmu khawatir
Yeshi Tanli
Dia adalah prajurit terhebat dari klan iblis
Putri dapat lolos darinya
Itu adalah keberuntungan yang tak akan terjadi lagi
Tolong jangan melarikan diri
Atau aku benar-benar tidak akan bertanggung jawab
Aku tahu aku salah
Tapi ini bukan keberuntunganku
Itu karena aku bertemu dengannya
Dan saat aku bertarung dengan prajurit itu kemarin
Aku tidak bisa percaya aku mengetahui Pembentukan Cambuk Curah Hujan
Bukan itu intinya
Putri jangan sampai terluka
Sudahkah kau mengetahui Pembentukan Cambuk Curah Hujan?
Tidak mungkin
Sungguh, semuanya ditunjukkan olehnya
Aku akan menunjukkannya sekarang jika kau tidak percaya
Paman Jin
Dia masih sangat muda
Dan mengetahui banyak sekali hal
Dan dapat mengarahkanku
Aku akan bertanya pada seseorang untuk mengetahuinya lebih banyak
Aku hanya tahu bahwa dia baru saja tiba di kota ini
Status dan latar belakang tidak diketahui
Tapi
Mendapat ijin dari Tetua
Untuk tinggal di asrama Akademi Guojiao
Juga menguasai metode pelatihan klan Iblis
Klan Binatang Buas dan klan Manusia
Dia pasti murid dari master yang terkenal
Yang tinggal diluar kota
Aku tidak peduli siapa dia
Bagaimanapun juga
Aku menginginkannya sebagai Guruku
Ya
Aku menginginkannya sebagai Guruku
Tidak boleh
Seorang bangsawan sepertimu
Hanya orang dengan tempat mulia seperti Ratu
Yang dapat menjadi gurumu
Lalu
Pernahkah Ratu menyelamatkanku?
Apakah dia menyelesaikan masalah
Untuk meridian klan binatang buas
Aku setuju
Tapi
Paman Jin
Bagaimanapun, aku telah memutuskan
Tuan
Terima kasih telah menyelamatku kemarin
Berdirilah
Kau, Luoluo
Kau lebih muda dariku
Tentu saja aku harus melindungimu
Kami, klan binatang buas
Selalu berterima kasih yang sebesar-besarnya kepada orang baik
Hari ini aku bisa membalas kebaikanmu
Dia pergi?
Semudah itu ternyata
Kemari, kemari
Ini...
Buka, buka
Bukakan untuknya
Tuan
Ini adalah mutiara yang bercahaya
Ini akan otomatis bersinar pada malam hari
Saat kau membaca kitab pada malam hari
Matamu tidak akan lelah
Tapi ini sedikit menarik untuk nyamuk
Mutiara yang bercahaya
Dan ini
Ini adalah rangkuman dari teknik Pedang Li-shan
Suku-suku di Selatan terlalu egois untuk menyebarkannya
Keluargaku
Mengeluarkan banyak tenaga
Untuk mengumpulkan kitab ini
Ngomong-ngomong
Ini adalah salinan asli
Salinan kitab yang berada di belakang aula pedang Lishan
Telah disalin ulang, itu palsu
Selain itu, ini adalah formasi pedang dari Jin-Wujian
Dan juga, tinju penghancur
Lalu ini formasi pedang Yuan-Feng
Formasi pedang Yuan-feng dari keluarga Wenshui Tang
Keluargaku mengoleksi barang apa saja
Jika Tuan menyukainya
Semua ini jadi milikmu
Selanjutnya
Ini adalah beberapa ramuan herbal dan sebagainya
Ini jamur Lingzhi api
Ginseng sepuluh ribu tahun
Dan rumput nirwana
Aku tidak yakin apa yang Tuan suka
Karena itu, aku membawa semuanya kemari
Apa ada yang salah?
Kau tidak menyukainya?
Kemarilah
Lihat
Apa yang kau lakukan?
Ambil ini
Apa ini?
Ini adalah kumbang teleportasi
Dalam sekejap, ia mampu membawamu
Kemanapun yang kau inginkan
Bukankah itu keren?
Tidak perlu ada imbalan tanpa pencapaian nyata
Tapi Tuan
Kemarin
Penjagamu
Sudah menakut-nakuti pembunuh itu
Kau disini untuk berterima kasih padaku
Itu sudah cukup
Apalagi
Aku tidak akan mampu
Menyimpan pemberian mahal ini
Tuan
Aku kemari tidak hanya untuk berterima kasih
Karena telah menolongku
Hal yang paling penting adalah
Aku datang untuk memintamu menjadi guruku
Mulai saat ini
Aku akan memandangmu sebagai guruku
Dan dengan senang hati mengikuti Tuan melakukan pelatihan diri
Tolong berdiri, cepat
Kemarin aku melihatmu bertarung dengan iblis
Tahap pelatihanmu bahkan lebih tinggi dariku
Tetapi aku bisa mengalahkan pembunuh itu
Bukankah semuanya diajarkan oleh Tuan?
Benar kan?
Pertama
Jangan memanggilku Tuan
Baik, Tuan
Kemarin itu hanya kebetulan
Tapi kau mengetahui
Teknik dari Cambuk Curah Hujan
Dan juga Langkah Yeshi
Tidak mungkin hanya kebetulan
Itu karena aku membaca buku lebih banyak daripada orang lain
Bagaimana dengan cara menggunakan jiwa murni?
Formasi cambuk ini
Aku mengingatnya bertahun-tahun
Tetapi tidak tahu
Cara menggunakannya dengan jiwa murni
Bahkan profesor dari Akademi Tiandao
Dan Akademi Zhaixing
Tidak mengetahui caranya
Lihat,
Hanya satu kata dari Tuan
Telah mengantarku mencapainya
Kau menakjubkan
Tuan, jadikan aku muridmu, tolong
Aku mengerti dan menghargai niatmu
Tetapi tolong bawa kembali semua hadiah ini
Ada begitu banyak orang berbakat dan cakap di Ibukota
Kau pasti akan menemukan Guru yang lebih pantas dariku
Tidak, Tuan
Aku tidak peduli
Seluruh orang berbakat itu tidak ada hubungannya denganku
Aku tidak ingin orang lain sebagai guruku kecuali kau
Lepaskan aku
Jika kau tidak menerimaku, aku tidak akan melepaskanmu
Tuan
Aku tidak lelah
Tidak perlu memijatku
Ah, Tuan!
Kau... kau!
Yang Mulia
Orang yang mencoba membunuh Putri Luoluo
Adalah Yeshi Tanlv dari Klan Iblis
Aku telah mengirim pasukan untuk melacak keberadaannya
Klan Iblis sangat biadab
Beraninya mereka mencoba membunuh di Ibukota
Keselamatan Bai Luoheng sangatlah penting
Pergi dan lindungi dia. Kau harus berhati-hati
Baik, Yang Mulia
Dimana ia tinggal sekarang?
Ia tinggal di Taman Herbal
Lebih baik untuk membawanya tinggal di Istana
Baik, Yang Mulia
Tidak, tidak, tidak. AKu tidak ingin pergi
Butuh banyak usaha untuk melarikan diri dari Kekaisaran Baidi
Mengapa aku harus terkurung di Istana lagi?
Mengapa?
Ratu sangat peduli terhadap keselamatan anda
Jika terjadi sesuatu
Tidak ada yang bisa memenuhi konsekuensinya
Kau tidak perlu bertanggung jawab atas tindakanku
Ini kehendakku sendiri
Aku akan jelaskan sendiri pada Ratu
Satu hal yang aku takutkan saat ini adalah
Bagaimana meyakinkan Tuan untuk menerimaku sebagai murid
Apa diantara kalian ada yang mempunyai ide?
Aku akan memberi hadiah
Putri Luoluo,
Dengar
Meskipun Tuan Chen berpengetahuan luas
Tetapi ia tidak memiliki pelatihan dasar
Aku tetap bertekad
Kau hanya perlu memberikanku ide yang bagus
Putri Luoluo
Aku pikir,
Kita bisa.....
Luoluo akan sangat cocok menjadi muridmu
Hey,
Kemari
Biarkan aku memberitahumu
Luoluo sangat cocok untuk menjadi muridmu
Luo...
Apa kau juga akan mengatakan
Kalau Luoluo akan cocok jadi muridku?
Kakak, Luoluo...
Akan berlatih dengan baik
Gadis ini... Bagaimana bisa ia melakukan semua ini?!
Changsheng!
Tuan!
Jangan katakan kalau kau juga ingin mengatakan
Luoluo harus menjadi muridku
Aku... aku...
Luo...
Xuanyuan? Xuanyuan?
Murid? murid apa?
Aku kemari untuk berterima kasih
Terima kasih karena sudah mengobati lukaku saat ujian masuk saat itu
Aku bawakan dua kendi anggur buah buatanku
Cobalah
Semoga kau tidak menolak
Tentu saja akan aku terima
Tuan!
Mengapa kau menerima pemberiannya
Tapi tidak denganku?
Pemberianku bahkan lebih baik
Niat dibalik pemberian jauh lebih penting daripada nilai fisik
Dan
Xuanyuan memberiku ini bukan untuk menjadi muridku
Anggur ini hanya mewakili rasa terima kasihku
Semoga kau menyukainya
Bagaimana jika kita mencobanya bersama?